Kiltteyslupaus

Lapseni ovat kirjoittaneet elämänsä ensimmäiset allekirjoitukset: ranskalaisen koulun käytös- ja kiltteyslupaukset. Lupausta ja sen toteutumista seurataan mm. lapsen mukana kulkevalla passilla, johon väritetään minkätyyppistä suoriutumista on ollut, vihreää, oranssia vai punaista.

Luokan seinällä on samat kolme aluetta ja lasten nimet tämänhetkisen tilanteen mukaan. Vanhempainillassa huokaisen helpotuksesta, että oma lapsi on vihreällä. Toisaalta minua ehkä vain huvittaisi, jos oma olisi mennyt oranssille tai punaiselle. Sopiiko 6-vuotiaalle koulu vielä tässä luokkamuodossa? En tiedä, eikä ole omaa kokemusta, sillä samanikäisenä vietin aikani pelloilla ja metsissä. Pepe kuitenkin tietää, että Victoire tyttönen on ollut miltei koko ajan punaisella ja riehuukin aika paljon.

Kiltteyslupauksen neljäs rivi ihmetyttää: Je ne reponds pas. Siis mitä, en vastaa? Sillä täytyy olla joku muu merkitys kuin millaiseksi sen nopeasti ymmärtää, ehkä inttää?

Suloista tässä tapahtumassa oli, että Miki, 4v, oli kolmen kuukauden kesälomallaan unohtanut miten K kirjoitetaan eikä nimi suurella kirjasimella kirjoitettuna muutenkaan sopinut riville, mutta pääasia, että on luvattu. Ehkä kiltteyssopimusta pitäisi soveltaa kotiinkin, allekirjoittajina lapset ja vanhemmat :) Keittiön seinälle taulu liikennevalojen väreissä...

Les règlement de bonne conduit à l’école :

« Je respecte les personnes: les copains, les accompagnateurs, les dames de services…

J’obéis aux consignes des adultes, j’écoute les adultes.

Je ne réponds pas.

Je m’exprime correctement, je ne dis pas de gros mots et d’insultes.

Je suis poli, je dis au moins «bonjour », « s’il vous plait », « merci » et « au revoir ».

Je ne provoque pas de bagarres.Je parle doucement, je ne crie pas.

A table, je ne me lève qu’avec la permission des accompagnateurs.

Moi, (nom et prénom)

Je reconnais avoir pris connaissance de ces règles de vie et je m’engage à les respecter.

Dans le cas contraire, mes parents seront immédiatement informés de mon comportement.